Alfabeto Russo cirillico

     

    Alfabeto Russo cirillico


    Tratto da wikipedia : L'alfabeto cirillico (nelle lingue originali aзбука [az'buka], dall'antico nome delle prime due lettere) è l'alfabeto usato per scrivere varie lingue slave (il bielorusso, il serbo-bosniaco, il bulgaro, il macedone, il russo, il ruteno, il serbo e l'ucraino) e lingue non slave parlate in territori appartenenti all'ex Unione Sovietica e nell'odierna Federazione russa. È il terzo alfabeto ufficiale dell'Unione europea. Le versioni moderne oggi in uso in vari paesi dell'Europa orientale derivano da un primo alfabeto comune, ma hanno subìto nei secoli diverse modifiche, sia nella grafìa sia nella pronuncia.

    Alfabeto Russo cirillico

Alfabeto cirillico russo

Questo è l’alfabeto oggi in uso nella Federazione Russa (in altri paesi che ricorrono all’alfabeto cirillico per scrivere la propria lingua, questo appare leggermente modificato):


carattere stampatello corsivo

traslitterazione

pronuncia

А а А а

A

a

Б б Б б

B

b

В в В в

V

v

Г г Г г

G

g di gatto; v nelle desinenze "-его" e "-ого"

Д д Д д

D

d

Е е Е е

E

ie di ieri quando accentata, altrimenti i breve

Ё ё Ё ё

Ё

io di iota, sempre accentata

Ж ж Ж ж

Ž

j del francese jardin

З з З з

Z

s sonora di rosa

И и И и

I

i

Й й Й й

J

i breve, come in dai

К к К к

K

c dura di casa

Л л Л л

L

l

М м М м

M

m

Н н Н н

N

n

О о О о

O

o quando accentata, altrimenti a breve

П п П п

P

p

Р р Р р

R

r

С с С с

S

s sorda di sì

Т т Т т

T

t

У у У у

U

u

Ф ф Ф ф

F

f

Х х Х х

KH

ch del tedesco achtung

Ц ц Ц ц

C

z sorda di ozio

Ч ч Ч ч

Č

c dolce di ciao

Ш ш Ш ш

Š

sc di scivolo

Щ щ Щ щ

ŠČ

come il precedente, ma più lungo e palatalizzato

Ъ ъ Ъ ъ

”

"segno duro" - muto, fa da pausa all'interno di una parola

Ы ы Ы ы

Y

"i gutturale", un suono intermedio tra i e u /ɨ/

Ь ь Ь ь

’

"segno debole", palatalizza la consonante che lo precede
esempi : НЬ = N’ = gn in stagno; ЛЬ = L’ = gl in aglio

Э э Э э

È

e aperta di bello

Ю ю Ю ю

JU

iu di iuta

Я я Я я

JA

ia di iato quando accentata, altrimenti i breve

 

 

Alfabeto Russo cirillico

Facciamo degli esempi di utilizzo dell' alfabeto russo cirillico, e ne vedrete subito i lati piacevoli
 
 
 
БОРИС              НИКОЛАЕВИЧ             ЕЛЬЦИН
b o r i s           n i k o l a ie v i č               ie l' c i n
(in russo l'accento di Boris è sulla I)
 
 
 
 
РАИСА                      МАКСИМОВНА               ГОРБАЧЁВА
r a i s a                 m a k s i m o v n a         g o r b a č io v a
 
 
 
 
ВЛАДИМИР               ВЛАДИМИРОВИЧ                  ПУТИН
v l a d i m i r              vladimirovič                      p u t i n
(in russo l'accento di Vladimir è sulla prima I, non sulla A! é vlad I mir)
 
 
 
 
АННА                         СТЕПАНОВНА                    ПОЛИТКОВСКАЯ
a n n a                      s t ie pa n o v n a                     politkovskaja
 
 

 

 

Alfabeto Russo cirillico


Russo parole e frasi

Hi / Ciao Privet Привет
Come stai? Kak vashi dela? Как ваши дела?
 Bene, e come stai? harosho, a kak ty? Хорошо, а как ты?
Lei parla la lingua italiana? Vy govorite na Italianskom yazike? Вы говорите на итальянском языке?
Buon giorno dobroye utro Доброе утро
Buona notte dobroy nochi Доброй ночи
Sono felice che stai bene Ochen rad chto u tebya vsyo khorosho Очень рад, что у тебя все хорошо
Ho capito ya tebya panimayu Я тебя понимаю
Non capisco voi ya ne panimayu tebia Я не понимаю тебя
Desidero corrispondere con voi Ya khotel by perepisyvat'sya s vami Я хотел бы переписываться с вами
Purtroppo, non posso ancora parlare Russo K sozhaleniyu, ya poka ne govoryu po russki К сожалению, я пока не говорю по-русски
Mi è piaciuto il tuo messaggio di foto e molto Mne ochen ponravilas vasha photographiya i pismo Мне очень понравилась ваша фотография и письмо
Grazie Spasiba Спасибо
Arrivederci do svidaniya До свидания
Buona fortuna udachi Удачи
Buona giornata Dobry den Добрый день
Ciao Zdravstvujte Здравствуйте
Miei cari dorogaya moya Дорогая моя
Che cosa stai facendo ora? Chem ty seychas zanimaeshsya? Чем ты сейчас занимаешься?
Siete così sveglio ti takaya prelesnaya Ты такая прелестная
Vi auguro tutto il meglio Zhelayu vsego khoroshego Желаю всего хорошего
Sono felice che stai bene Ochen rad chto u tebya vsyo khorosho Очень рад, что у тебя все хорошо
Come ti chiami? kak vas zavut Как Вас зовут?
Parli più alto, per favore govori pazhaluista gromche Говори пожалуйста громче
Per favore, parlare più lento govori pazhaluista medlennee Говори пожалуйста, медленнее
 Siete così gentile ti takaya dobraya Ты такая добрая
Si prega di scrivere indietro Pishi Пиши
Hallo (al telefono) allo Aлло
Questo è Michael Eto gavarit Mikhael Это говорит Михаель
Lei mi capisce? vy ponimayete meniya? Вы понимаете меня?
Natalya è a casa? Наталья doma? Наталья дома?
o sono in attesa per la risposta Zhdu vashego otveta Жду вашего ответа
Vi auguro felicità e salute Schast'ya i zdorov'ya Счастья и здоровья
Benvenuto dabro pozhalovat Добро пожаловать
Vi auguro tutto il meglio Zhelayu vsevo khoroshego Желаю всего хорошего
Non so ya ne znayu Я не знаю
Come stai sensazione kak ty sebya chuvstvuesh? Как ты себя чувствуешь?
Spero che si sente bene Nadeyus ty sebya harosho chuvstvuesh Надеюсь, ты себя хорошо чувствуешь
Scusami izvinite Извините
Buon Natale s razhdеstvom С Рождеством
Buon anno s novim godom С Новым годом
Vi auguro buona fortuna in un Nuovo Anno udachi v novom godoo Удачи в Новом Году
Per favore Pozhalujsta Пожалуйста
È tutto bene? vsyo v poryadke? Всё в порядке?
Congratulazioni Pozdravlyayu Поздравляю
un momento, ti invitiamo a minutu, pazhalusta Минуту, пожалуйста
Sì Da Да
No Net Нет
Oggi Sevodnya Сегодня
Domani zaftra Завтра
Ieri Vchera Вчера
 Nessun problema Bez prablem Без проблем
Il mio nome è Michael menya zavout Mikhael Меня зовут Михаель
Miei cari dorogaya moya Дорогая моя
Potete dire di nuovo? paftarite pazhalusta Повторите пожалуйста
Che cosa significa "khorosho" in italiano? chto znachit “khorosho” na Italianskim? Что значит хорошо на итальянским?
Come si fa a dire "per favore" in russo? kak skazat’ "please" paruski? Как сказать "please" по-русски?
Ti amo ya tebya lyublyu Я тебя люблю
Il mio russo è cattivo u mina plokha s ruskim У меня плохо с русским
Ho bisogno di te così tanto ti ochen nuzhna mne Ты очень нужна мне
Non posso vivere senza di te mne ne zshit bez tebya Мне не жить без тебя
Credo di voi giorno e notte ya dumayu o tebe den i noch Я думаю о тебе день и ночь
Ho sempre amato voi ya budu vsegda lyubit tebya Я буду всегда любить тебя
Ti vedo nei miei sogni ya vizshu tebya vo sne Я вижу тебя во сне
Ho capito molto bene ya vas harosho panimayu я вас хорошо понимаю
Mi dispiace, cosa hai detto? prostite chto vy skazali Простите, что вы сказали?
quanti anni hai? skolka vam let? сколько вам лет?
Si sono così meraviglioso ty takaya chudesnaya Ты такая чудесная
Lei mi capisce? vy menya panimayete? Вы понимаете меня?
Cosa? Shto? Что?
Dove? Gde? Где?
Si sono così onesti ti takaya chesnaya Ты такая честная
Si sono così comprensione ti takaya panimayushaya Ты такая понимающая
Non riesco a sentire molto bene ya vas ploho slyshu Я вас плохо слышу
Quando devo chiamare? kagda mne perezvonit? Когда мне перезвонить?
La Russia è un paese meraviglioso rasiya zamichatel naya strana России замечательная страна
Come è la tua famiglia? kak semya? Как семья?
Molto bene ochen khorosho Очень хорошо
Non così buono ne ochen khorosho Не очень хорошо
Non si sono ammalati? ty ne boleesh? Ты не болеешь?
Ecco il mio indirizzo vot moy adres Вот мой адрес
Qual è il tuo numero di telefono? kakoy u vas nomer? Какой у вас номер?

 

 

Collegamenti utili gratuiti

assicurazione_468x60-123

 

Disclaimer : gli obiettivi di questo sito sono il progresso delle scienze e delle arti utili in quanto pensiamo che siano molto importanti per il nostro paese i benefici sociali e culturali della libera diffusione di informazioni utili. Tutte le informazioni e le immagini contenute in questo sito vengono qui utilizzate esclusivamente a scopi didattici, conoscitivi e divulgativi. Le informazioni di medicina e salute contenute nel sito sono di natura generale ed a scopo puramente divulgativo e per questo motivo non possono sostituire in alcun caso il consiglio di un medico (ovvero un soggetto abilitato legalmente alla professione). In questo sito abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza dei tools, calcolatori e delle informazioni, non possiamo dare una garanzia o essere ritenuti responsabili per eventuali errori che sono stati fatti, i testi contenuti nel sito sono di propriet dei rispettivi autori. Se trovate un errore su questo sito o se trovate un testo o tool che possa violare le leggi vigenti in materia di diritti di autore, comunicatecelo via e-mail e noi provvederemo tempestivamente a rimuoverlo.

 

Tags alfabeto russo :

 

0 Zero nol 20 Venti dvatsat piccolo malinkiy
1 Uno adin 30 Trenta tridtsat grande bolshoy
2 Due dva 40 Quaranta sorok rosso krasniy
3 Tre tri 50 Cinquanta piatdesiat giallo zholtiy
4 Quattro chityri 60 Sixsty shestdesiat bianco beliy
5 Cinque pyat 70 Settanta semdesiat nero chorniy
6 Sei shest 80 Ottanta vosemdesiat verde zelioniy
7 Sette sem 90 Novanta dvianosto blu siniy
8 Otto vosim 100 Cento sto acqua vada
9 Nove devit 200 dvesti allevati khleb
10 Dieci desit 300 trista formaggio syr
    Quando kogda burro maslo
Domenica voskresenye Perché pochemu carne miaso
Lunedi panyedelnik bello krasivyi succo di frutta sok
Martedì vtornik difficile trudniy tè chai
Mercoledì sreda freddo kholodniy caffè kofe
Giovedi chetvyerg caldo zharkiy Io ya
Venerdì pyatnetsa moglie zhena Voi (informale) ty
Sabato subota marito muzh Voi (formale / plurale) vy
mattina utra Famiglia semya Ella / E ona
pomeriggio dyen buono kharasho Egli on
sera vecher Parola slova Noi my
notte noch alfabeto alfavit Essi oni


Alfabeto Russo cirillico